工作的重点是
补充改革开放以后的内容
云南省有8个民族自治州,29个民族自治县,共37个民族自治地方,对于云南来说,其负责编撰的云南《少数民族自治地方概况丛书》(简称《概况》),需在短短两年时间内修订完37本,其中玉龙纳西族自治县还需新编写。
“看起来像一个不可能完成的任务。”《概况》办公室工作人员曹新富说,“云南的民族自治地方数量约占全国民族自治地方的1/4,完成云南省的修订工作,就将近完成了全国的1/4。”
早在修订工作启动时,云南就专门成立了《概况》办公室。“说是修订,其实很大一部分内容都是重写。”曹新富说。以《宁蒗彝族自治县概况》为例,这本1985年出版的小册子,仅6万字,按照修订、再版要求需达到15至20万字,因此至少要增加9万字。
从内容上来说,第一版《丛书》的编修自1958年开始启动,到1991年基本完成,历时30年。由于时间跨度大,体例、版本均不统一,而且受到当时的政治环境影响,一部分内容陈旧。改革开放以来,中国社会发生了巨大的变化,社会经济结构与当时相比,有了很大不同,因此,除了删去不合时宜的内容,更多的工作在于补充改革开放以来民族自治地方经济社会发展方面的成就和现状。
云南省由各级民委牵头,州志、县志办公室以及第一版编写者中尚健在的同志,联合组成写作班子。初稿出炉后,云南各自治州、自治县以此为依据,广泛征集各方面的意见和建议,逐级审批,并撰写书面的审稿意见和审批单,才能上报云南省民委汇总。自治州、自治县的《概况》必须经州长、县长审查签字后才能上报,确保有关数据,尤其是社会经济方面的数据的准确性。
“比如对于彝族历史的内容,族源、族称、人口、迁徙和发展的历史,原来的文字太冗长,经过有关人员审核修订以后,用更简洁、精练、准确的文字来表述,阅读效果会更好。” 曹新富说。
经过严格的审阅,7个民族自治地方的《概况》返回原地补充增加了2万至5万不等的字数,有30个民族自治地方要求补充内容。8个自治州的《概况》邀请云南省社科院、云南民族大学等单位的专家学者审稿。
尊重历史事实和民族感情
在审核的过程中,云南省民委重点把握前三章:民族政策、法律法规、民族历史和风俗习惯。早在2005年12月20日,云南《概况》丛书的工作会议上,省民委副主任马春就特别指出:“规范行文书写,杜绝出现违反民族政策和伤害民族感情的文字表述。”
曹新富说:“第一版有读者反映,对某些民族的描述存在错误,我们在修订时,必须改正这些错误。”为此,凡是涉及到民族历史、风俗习惯的内容,《概况》办的工作人员总是要和专家学者、本民族人士反复斟酌、确认。“我们希望修订版的《概况》,能够实现两个认同:本民族专家学者认同、本民族群众认同。”
由于民族自治地方差异很大,人口数量差距大,经济、社会、文化状况不尽相同,写稿人员的素质参差不齐,给审稿和修改增加了很大的工作量。西盟、贡山两县的人口都比较少,初稿仅10万字,涉及公路、工业、航空、铁路、城市建设、特色农业的内容几乎没有。在修订的过程中,《概况》办公室对这些情况实事求是地给以记录。
再出一本《简介》
目前,云南《概况》的审核修订已经全部完成,但工作还没有结束。据介绍,云南省还打算把37本《概况》压缩成一本30万字左右的书,题目叫《云南少数民族自治地方简介》。
云南方面的要求是:这本书要突出民族特色,包括自治地方的地理位置、人口、民族、自治地方的建立过程;自治地方的民族关系、政治、经济、文化、民族团结进步、民族干部的培养与使用、民族法治建设等内容。
“37本《概况》对于民族工作者来说,部头太大,不方便携带。如果利用《概况》的材料,压缩成《简介》,为民族工作者提供参考,将进一步提高资料的使用率。” 曹新富说。