原文

　　和大怨，

　　必有余怨。

　　（抱怨以德）

　　安可以为善？

　　是以

　　圣人执左契，

　　而不责于人。

　　（故）有德司契，

　　无德司彻。

　　天（无）道无亲，

　　常与善人。

　　译文

　　与人所结的重大怨恨即使已经和解，也必定还会有所遗存。怎么做才可以与人为善呢？圣人施恩德而不结怨恨，犹如债主手持借据而不向债户讨债。所以，有德的人就好像持有借据而不讨债的人那样——施恩而宽容；无德的人就如同有些主管收取赋税的人那样——索取而苛刻。自然的规律无所偏爱，它永远帮助善于法“道”而行的人。          周高德 译